Ymir
Liten kantbaron
Jag köpte nyligen Lego Barad-dûr, en helt fucking fantastisk model.Really? Du ser inte Aragorn ens det minsta lilla mer som Viggo Mortensen när du läser boken (som tur är inte dåligt, men definitivt en omtolkning), eller påminns om att, jusstja, det är ju Boromir som kastar stenen som väcker The Watcher In the Water och inte Pippin?
Adapteringar påverkar läsningen. Dåliga adapteringar antagligen till det sämre.
Men Lego Lord of the Rings bygger uppenbarligen på filmerna, och jag har sett många recensioner av Barad-dûr som utgår från den premissen, vilket är helt rimligt.
Men trots det har designersarna av Lego Barad-dûr uppenbarligen också lutat sig på böckerna, då de valt att ha med Sauron som figur, trots att det i filmerna sägs tydligt att han inte har en kropp.
Och det ser jag som ett bra exempel på hur förvirrande det kan bli när adaptioner och originalverk blöder ihop.