Jag såg ett nytt begrepp häromdagen - ett "hate-letter" till något. Många av de serier jag tar mest anstöt över är just sådana hate-letters - antingen att den som gör serien inte gillar källmaterialet, eller kanske tänker sig gilla det med måste "rätta till" det på vis som går rätt emot fundamenten.
The Acolyte, The Last Jedi (de andra två var också usla, men de var inte hate-letters, bara kasst gjorda), Lindelofs Watchmen, Foundation, The Rings of Power... alla adapteringar där skaparen ogillar hela eller delar av sitt källmaterial och känner ett obetvingligt behov att "rätta" originalversionen, typiskt sett till en mer "progressiv" version.