DoD Fortfarande en massa felstavningar, vafan?

Big Marco

Läskig
Joined
20 May 2000
Messages
6,968
Location
Sandukar
Jag har varit involverade i minst 9 rollspelssläpp och har en utbildning i projekt- och gruppdynamik och användbarhet. Jag vet inte hur Fria Ligan genomför sina projekt i detalj men det måste finnas utrymme för att kritiskt kunna diskutera sådant här.
Nej, det är korrekt att du inte vet det. Så vitt jag vet så har dina projekt alla varit i begränsad omfattning och på hobbybasis. För mig ter det sig då en smula arrogant och fyrkantigt att hävda att andra gör fel och om de gjorde som du skulle problemen vara lösta. Lite som att försöka pressa genom en fyrkantig kloss i ett runt hål.

En kommersiell satsning med knappt 12,000 backers, på två språk, två dussin författare, multipla feedback-rundor, och med fasta produktions-deadlines är något helt annt än hobbyprojekt (där dina metoder är enklare att genomföra). Du kanske kan vara ödmjuk nog att acceptera att du faktiskt inte vet säkert eller proklamera för processer som inte är applicerbara på de sätt du är van vid, helt enkelt eftersom omständigheterna skiljer sig åt.

Istället kunde jag se det som en glimt eller inblick in i den komplexa värld som är kommersiell rollspelsutveckling, där tid är en ständig bristvara. Detsamma gäller alla kommersiella branscher. För hade detta varit ett enkelt problem att lösa så hade det varit löst för länge sedan.
 

Mekanurg

I'd rather be different than indifferent.
Joined
17 May 2000
Messages
8,048
Location
Port Kad, The Rim
Jag köper helt beskrivningen av iterativ utveckling där iterationerna inte tar slut förrän man tvingas till det av deadline. Vattenfall funkar inte i IT, och jag gissar att det inte går något vidare i rollspelsutveckling heller.
Så är det. Jag jobbar istället agilt (trello style). Brukar funka hyfsat.
 

Big Marco

Läskig
Joined
20 May 2000
Messages
6,968
Location
Sandukar
Vad jag reagerade på var saker som »Då dessa så gott aldrig "blir klara" och nedlåsta, speciellt inte när spelet aktivt speltestas, feedback bearbetas och texter och regler uppdateras. Så flöde, process och pipeline skiljer sig mycket från skönlitterära eller faktaböcker.«

Det är helt bisarrt att all textutkast som behövs för speltest av reglerna måste korrläsas.
Ingen har nog hävdat att "alla textutkast ... måste korrläsas", så det är ett fyrkantigt eller svartvitt tolkande.

Om det vore så hade mängden fel varit större. Men vissa sektioner text behöver korras löpande, inte bara språkligt, utan även ur kontext- och pedagogik-perspektiv. Om externa speltestare testar en regelmekanik på fel sätt för att den är luddigt skriven så är testet bortkastat. Och då tid är ens hårda bristvara när man publicerar rollspel så är bra att inte slösa bort den.
 
Last edited:

Big Marco

Läskig
Joined
20 May 2000
Messages
6,968
Location
Sandukar
Det är ett under att det är knappt något stavfel i Äventyrsspels Drakar-produkter.
Vår spelgrupp har spelat genom samtliga äventyr utgivna till Drakar och demoner (Svavelvinterkampanjen undantaget) under de senaste 8 åren. Kan säga att den språkliga kvaliteten på produkterna varierar extremt mycket (typ tre standardavvikelser upp och ned). Ett av många klassiska exempel är en SLP som byter namn tre gånger under loppet av två intilliggande meningar.

Så att Drakar-produkterna i allmänhet skulle vara något under av språklig kvalitet är en missuppfattning eller en myt.
 
Last edited:

Big Marco

Läskig
Joined
20 May 2000
Messages
6,968
Location
Sandukar
Jag tror att det finns en risk att den byter ut alla författares namn till "Magnus Seter".

Du har ju trots allt uppfunnit rollspel och skrivit (och illustrerat) samtliga rollspelsprodukter. Det har jag läst på Internet.
 

Big Marco

Läskig
Joined
20 May 2000
Messages
6,968
Location
Sandukar
Vad är detta? Förstår att det är ett stavfel, men... Var, varför etc? :)
Det är vad som kan ske om man är slarvig med sin sök/ersätt - ett sätt att komma runt majoriteten av problematiken är att söka på " mage " isf "mage" och sålla bort alla korrekta ersättningar och sedan ta de övriga instanserna.
 

krank

Lättkränkt cancelkultur-kommunist
Joined
28 Dec 2002
Messages
36,182
Location
Rissne
För inget svenskt rollspel har ruchats för att bli klart till Gothcon (feltryckningen av rotsystem)
Hähä… Nästan alla mina släpp har typ rushas för att bli klara till Gothcon. Inte alla har blivit det med så katastrofalt resultat som Rotsystem-modulen G – som i Gängkrig. Men jag tror att i princip alla tryckts med minsta möjliga marginal; sällan mer än en provtrycksrunda innan och i flera fall inte ens det.
 

Magnus Seter

Ansvarig utgivare
Staff member
Joined
24 Nov 2000
Messages
12,769
Location
Stockholm
MODERERING

Hej alla! Jag tycker att vi alla kan enas om att korrläsning och produktionsprocesser är intressanta att prata om, utan att förminska varandras erfarenheter.

Som vanligt funkar det bäst om alla fokuserar på sig själv och berättar vad de gör och inte gör, och inte pratar om vad andra gör eller inte gör, eller har gjort eller inte gjort.

Tackar på förhand.

MVH


/Magnus
 

Rickard

Urverk speldesign
Joined
15 Oct 2000
Messages
18,318
Location
Helsingborg
Vilka då?
Matiné
Mutine
Matinee Chronicles
Imagine
The Murder of Mr. Crow

Svärd och svartkonst
Saga
Mythic and Mortals
QuestWorld

...med flera. Olika roller, olika grad av genomarbetade projekt men då främst bland mina egna. The Murder of Mr. Crow är exempelvis bara på två sidor men pratats om i pod och fått olika fan-versioner av sig.
 

pappa

STOCKHOLM KARTELL
Joined
4 Nov 2006
Messages
583
Location
Skogen
Matiné
Mutine
Matinee Chronicles
Imagine
The Murder of Mr. Crow

Svärd och svartkonst
Saga
Mythic and Mortals
QuestWorld

...med flera. Olika roller, olika grad av genomarbetade projekt men då främst bland mina egna. The Murder of Mr. Crow är exempelvis bara på två sidor men pratats om i pod och fått olika fan-versioner av sig.
Nice!
 

Oscar Silferstjerna

Doktor Snuggles urmakare
Joined
28 Nov 2006
Messages
2,683
Location
Nirvana
Antagligen inte bra nog för att lita på, men jag skulle tro att den kan vara produktiv på att flagga misstänkta saker.

På engelska, i alla fall.
Jag testade just genom att lägga in en kort tidningstext (på svenska) med fem stavfel som jag hade lagt in. Bad om att få en korrekt text istället. Det fixade den på någon sekund. Mer tveksamt hur bra den är på att hantera andra språkfel. Har dock inte testat. Jag tror att det här snart blir ett mycket flitigt använt korr-verktyg.
 
Last edited:

JohanL

Champion
Joined
23 Jan 2021
Messages
7,591
Jag testade just genom att lägga in en kort tidningstext med fem stavfel som jag hade lagt in. Bad om att få en korrekt text istället. Det fixade den på någon sekund. Mer tveksamt hur bra den är på att hantera andra språkfel. Har dock inte testat. Jag tror att det här snart blir ett mycket flitigt använt korr-verktyg.
I dagsläget funkar Office's grammatikkontroll hyfsat på engelska (den har långt ifrån alltid rätt, men den är bra på att flagga misstänkta meningar) och betydligt sämre på svenska. AI borde ha mycket stora förbättringsmöjligheter här.

Vad för fel lade du in? Stavfel är det enklaste som finns - det kan din spellchecker redan plocka. Men fångar den mer avancerade saker som syftningsfel, oklara meningar, att man inte håller sig till begreppsapparaten, och sådant?
 

Oscar Silferstjerna

Doktor Snuggles urmakare
Joined
28 Nov 2006
Messages
2,683
Location
Nirvana
I dagsläget funkar Office's grammatikkontroll hyfsat på engelska (den har långt ifrån alltid rätt, men den är bra på att flagga misstänkta meningar) och betydligt sämre på svenska. AI borde ha mycket stora förbättringsmöjligheter här.

Vad för fel lade du in? Stavfel är det enklaste som finns - det kan din spellchecker redan plocka. Men fångar den mer avancerade saker som syftningsfel, oklara meningar, att man inte håller sig till begreppsapparaten, och sådant?
Det kräver en hel del testande för att veta exakt vad den klarar. Men den är definitivt medveten om olika stilar. Förmodligen skulle den också klara av att spåra syftningsfel, åtminstone om de är uppenbart felaktiga.

Jag har redan fört en del teoretiska diskussioner med den och fått relevanta svar. Den verkar ha skrapat data från många vetenskapliga artiklar och är begreppsligt mycket väl orienterad. Som jag har visat i annan tråd kan den också mycket om rollspel.
 
Top