Och vad sa de när Wizards släppte Psionics handbook?
Så där är i alla fall ett uttryck från oss tidiga rollspelare som överlevt från 70-talet tills nu. En riktig fullträff.
Fast när Äventyrsspel översatte Chock så hette spelledaren där "ChockMästare" (CM). Dessutom översatte de NPC (Non-Player Character) till ISP (Icke-Spelar-person) i stället för SLP (Spel-Ledar-Person), antagligen p g a avsaknad av SL.
Jag hade sett hur kimeran avbildades på grekiska vasmålningar och såg därför till att Nisse Gulliksson illustrerade odjuret på detta sätt. Klas Berndal kallade då gethuvudet "the tank commander".
Den som skickade in odjuret hade beskrivit den på så sätt och jag tyckte att det blev ett farligt monster med en udda tvist, så jag behöll eldsprutet.
Renlevnadsmannen Sandy Petersen (som är mormon) måste ha varit en udda fågel hos Chaosium, eller så skärpte de andra sig när han började jobba där.
Antagligen i ett försök att få samma förkortning som på engelska. För det hette väl "Chill Master" i original.
I svenska D&D hette det dessutom SLF (Spel-Ledar-Figur) eftersom man har rollfigurer där istället för rollpersoner. DoD hade ju ursprungligen "karaktärer". Vi använde det svenskare "rollfigur" i våra DoD-texter, medan de valde att gå på "rollperson" i version 2.
Jag hade faktiskt ett rejält skägg under ett halvår för några år sedan, men städade bort det. Gråsprängt har dock mitt skägg aldrig varit...
Tja, det var i varje fall därför jag köpte Eon. På grund av att Chronopia inte lockade (och dessutom var döende) och att Ereb inte längre fanns på butikshyllorna.
istället.)