Re: Vildmark från Cissi
Cissi said:
Så här kommer mitt bidrag då!
Jag försökte mig på en engelsk text den här gången, så den blev inte så lång. Hoppas ni har glädje av den i alla fall.
Jag tycker det är svårt att kommentera engelska. Ofta har man kanske en känsla för att något är fel, men det är rätt sällan jag vet vad som är rätt eller vad man ska säga.
För det första tycker ajg att det var en ganska trevligt komponerad text, idén du iscensätter passar sig väl för formen med att beskriva miljö.
Du tycks också haft en vision om stilen som jag gillar. Du tappar stiltråden vid några tillfällen men på det stora hela är det konsekvent.
Jag tror att du använder lite för många pronomen och överanvänder bestämd form. Jag bifogar filen kommenterad här, observera dock att jag inte säger att mina förslag är mer korrekt engelska, men jag tycker att de ger ett naturligare flyt i språket.
Hoppas vi får igång lite aktivitet igen.
